{"id":779206,"date":"2026-09-02T00:13:10","date_gmt":"2026-09-01T21:13:10","guid":{"rendered":"https:\/\/nbg.eu\/?p=779206"},"modified":"2026-09-02T00:13:10","modified_gmt":"2026-09-01T21:13:10","slug":"thermal-night-vision-buying-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nbg.eu\/cs\/thermal-night-vision-buying-guide\/","title":{"rendered":"Pr\u016fvodce termoviz\u00ed a no\u010dn\u00edm vid\u011bn\u00edm: Co pot\u0159ebujete v\u011bd\u011bt"},"content":{"rendered":"<p>Termovize a p\u0159\u00edstroje no\u010dn\u00edho vid\u011bn\u00ed se b\u011bhem necel\u00e9ho desetilet\u00ed zm\u011bnily z exotick\u00e9ho vojensk\u00e9ho vybaven\u00ed na standardn\u00ed n\u00e1stroje lovc\u016f po cel\u00e9 Evrop\u011b. \u0158e\u0161\u00ed stejn\u00fd probl\u00e9m \u2013 vid\u011bt zv\u011b\u0159 tam, kde to va\u0161e o\u010di nedok\u00e1\u017eou \u2013 ale d\u011blaj\u00ed to zcela odli\u0161n\u00fdmi zp\u016fsoby, a spr\u00e1vn\u00e1 volba z\u00e1vis\u00ed na tom, jak a kde lov\u00edte. Tento pr\u016fvodce vysv\u011btluje ob\u011b technologie, technick\u00e9 parametry, na kter\u00fdch skute\u010dn\u011b z\u00e1le\u017e\u00ed, a praktick\u00e9 rozd\u00edly mezi p\u0159eds\u00e1dkami, dedikovan\u00fdmi zam\u011b\u0159ova\u010di a pozorovac\u00edmi monokul\u00e1ry.<\/p>\n<h2>Termovize a no\u010dn\u00ed vid\u011bn\u00ed jsou dv\u011b r\u016fzn\u00e9 technologie<\/h2>\n<p>Termovize v\u016fbec nevid\u00ed sv\u011btlo. Jej\u00ed senzor \u2013 mikrobolometr \u2013 detekuje infra\u010derven\u00e9 teplo, kter\u00e9 samo o sob\u011b vyza\u0159uje ka\u017ed\u00e9 zv\u00ed\u0159e, strom i k\u00e1men, a p\u0159em\u011b\u0148uje drobn\u00e9 teplotn\u00ed rozd\u00edly na viditeln\u00fd obraz. To znamen\u00e1, \u017ee termovize funguje v naprost\u00e9 tm\u011b i v m\u00edrn\u00e9 mlze a dok\u00e1\u017ee zviditelnit zv\u011b\u0159 na pozad\u00ed vegetace a ter\u00e9nu: tepl\u00e9 t\u011blo divo\u010d\u00e1ka jasn\u011b z\u00e1\u0159\u00ed na pozad\u00ed chladn\u00e9ho pole bez ohledu na to, zda sv\u00edt\u00ed m\u011bs\u00edc. Co termovize nedok\u00e1\u017ee, je vid\u011bt skrz sklo, a hust\u00fd d\u00e9\u0161\u0165 nebo siln\u00e1 mlha zkr\u00e1t\u00ed jej\u00ed dosah.<\/p>\n<p>No\u010dn\u00ed vid\u011bn\u00ed naopak zesiluje st\u00e1vaj\u00edc\u00ed sv\u011btlo. Klasick\u00e9 analogov\u00e9 m\u011bni\u010de i modern\u00ed digit\u00e1ln\u00ed no\u010dn\u00ed vid\u011bn\u00ed pot\u0159ebuj\u00ed alespo\u0148 n\u011bjak\u00e9 osv\u011btlen\u00ed \u2013 svit m\u011bs\u00edce, hv\u011bzd nebo infra\u010derven\u00fd p\u0159\u00edsvit, kter\u00fd je pro zv\u011b\u0159 neviditeln\u00fd, ale pro samotn\u00fd p\u0159\u00edstroj sc\u00e9nu nasv\u00edt\u00ed. Odm\u011bnou je p\u0159irozen\u011b vypadaj\u00edc\u00ed obraz, ve kter\u00e9m m\u016f\u017eete rozpoznat detaily, \u010d\u00edst ter\u00e9n a obeznat zv\u011b\u0159 tak, jak byste to ud\u011blali za denn\u00edho sv\u011btla. Mnoho lovc\u016f nakonec pou\u017e\u00edv\u00e1 oboj\u00ed: termovizi k detekci a no\u010dn\u00ed vid\u011bn\u00ed nebo kvalitn\u00ed denn\u00ed optiku k identifikaci.<\/p>\n<h2>Parametry, na kter\u00fdch skute\u010dn\u011b z\u00e1le\u017e\u00ed<\/h2>\n<p>Technick\u00e9 specifikace termoviz\u00ed jsou pln\u00e9 \u010d\u00edsel, ale \u010dty\u0159i z nich rozhoduj\u00ed o v\u011bt\u0161in\u011b re\u00e1ln\u00e9ho v\u00fdkonu. <strong>Rozli\u0161en\u00ed senzoru<\/strong> ud\u00e1v\u00e1 po\u010det pixel\u016f mikrobolometru, typicky ve t\u0159\u00edd\u00e1ch 384\u00d7288 nebo 640\u00d7480. V\u00edce pixel\u016f znamen\u00e1 \u0161ir\u0161\u00ed a detailn\u011bj\u0161\u00ed obraz p\u0159i stejn\u00e9m zv\u011bt\u0161en\u00ed. <strong>Rozte\u010d pixel\u016f<\/strong>, ud\u00e1van\u00e1 v mikrometrech (b\u011b\u017en\u00e9 hodnoty jsou 17 \u00b5m a 12 \u00b5m), popisuje velikost ka\u017ed\u00e9ho prvku senzoru \u2013 men\u0161\u00ed rozte\u010d umo\u017e\u0148uje kompaktn\u011bj\u0161\u00edmu za\u0159\u00edzen\u00ed dos\u00e1hnout stejn\u00e9ho optick\u00e9ho v\u00fdkonu. Hodnota <strong>NETD<\/strong>, ud\u00e1van\u00e1 v milikelvinech (mK), m\u011b\u0159\u00ed, jak mal\u00fd teplotn\u00ed rozd\u00edl dok\u00e1\u017ee senzor rozli\u0161it: \u010d\u00edm ni\u017e\u0161\u00ed je toto \u010d\u00edslo, t\u00edm v\u00edce detail\u016f uvid\u00edte p\u0159i \u0161patn\u00e9m teplotn\u00edm kontrastu, nap\u0159\u00edklad v de\u0161ti nebo b\u011bhem tepl\u00fdch letn\u00edch noc\u00ed. Hodnoty pod zhruba 40 mK jsou solidn\u00ed; pod 25 mK se jedn\u00e1 o velmi citliv\u00fd senzor. A nakonec <strong>obnovovac\u00ed frekvence<\/strong>: 50 Hz poskytuje plynul\u00fd obraz pohybuj\u00edc\u00ed se zv\u011b\u0159e, zat\u00edmco ni\u017e\u0161\u00ed frekvence mohou pohyb rozmazat.<\/p>\n<p>Stejn\u011b d\u016fle\u017eit\u00e1 je i optika p\u0159ed senzorem. V\u011bt\u0161\u00ed \u010do\u010dka objektivu propou\u0161t\u00ed v\u00edce z\u00e1\u0159en\u00ed a prodlu\u017euje vzd\u00e1lenost, na kterou za\u0159\u00edzen\u00ed funguje, ale z\u00e1rove\u0148 zvy\u0161uje jeho velikost a hmotnost. V\u00fdrobci uv\u00e1d\u011bj\u00ed dosah detekce kilometr i v\u00edce; tyto hodnoty berte jako vzd\u00e1lenost, na kterou je viditeln\u00fd tepl\u00fd bod, nikoli vzd\u00e1lenost, na kterou rozezn\u00e1te divo\u010d\u00e1ka od jezevce. Spolehliv\u00e9 rozpozn\u00e1n\u00ed a identifikace zv\u00ed\u0159ete prob\u00edh\u00e1 na zlomku ud\u00e1van\u00e9 detek\u010dn\u00ed vzd\u00e1lenosti a tento zlomek roste s rozli\u0161en\u00edm senzoru a kvalitou objektivu.<\/p>\n<h2>P\u0159eds\u00e1dka, dedikovan\u00fd zam\u011b\u0159ova\u010d, nebo monokul\u00e1r?<\/h2>\n<p><strong>P\u0159eds\u00e1dka<\/strong> (p\u0159edn\u00ed n\u00e1stavec) se montuje p\u0159ed v\u00e1\u0161 st\u00e1vaj\u00edc\u00ed denn\u00ed pu\u0161kohled, a to bu\u010f na tubus objektivu, nebo na li\u0161tu zbran\u011b. Jej\u00ed v\u00fdhoda je z\u0159ejm\u00e1: n\u00e1st\u0159el, o\u010dn\u00ed reli\u00e9f a zn\u00e1m\u00e1 osnova z\u016fst\u00e1vaj\u00ed nedot\u010deny a jedno za\u0159\u00edzen\u00ed m\u016f\u017ee slou\u017eit pro v\u00edce zbran\u00ed. N\u00e1roky na p\u0159eds\u00e1dku jsou v\u0161ak vysok\u00e9 \u2013 mus\u00ed opakovateln\u011b udr\u017eet bod z\u00e1sahu p\u0159i sejmut\u00ed a op\u011btovn\u00e9m nasazen\u00ed, proto na kvalit\u011b adapt\u00e9ru a mont\u00e1\u017ee z\u00e1le\u017e\u00ed stejn\u011b jako na samotn\u00e9m p\u0159\u00edstroji. Specialist\u00e9 jako <a href=\"https:\/\/nbg.eu\/cs\/znacky\/rusan\/\">Rusan<\/a> vyr\u00e1b\u011bj\u00ed precizn\u011b opracovan\u00e9 adapt\u00e9ry p\u0159esn\u011b pro tento \u00fa\u010del.<\/p>\n<p><strong>Dedikovan\u00fd termovizn\u00ed nebo digit\u00e1ln\u00ed zam\u011b\u0159ova\u010d<\/strong> zcela nahrazuje denn\u00ed optiku. Proto\u017ee je cel\u00e1 optick\u00e1 soustava navr\u017eena s ohledem na senzor, dedikovan\u00e9 p\u0159\u00edstroje \u010dasto poskytuj\u00ed za danou cenu lep\u0161\u00ed obraz a integruj\u00ed d\u00e1lkom\u011bry, balistick\u00e9 osnovy i nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed. Zbran\u00ed se pak st\u00e1v\u00e1 speci\u00e1l pro lov v noci, jeho\u017e mont\u00e1\u017e si st\u00e1le zaslou\u017e\u00ed kvalitn\u00ed krou\u017eky a li\u0161ty \u2013 pod\u00edvejte se na na\u0161i nab\u00eddku <a href=\"https:\/\/nbg.eu\/cs\/product-category\/mounts-cs\/scope-mounts-cs\/\">mont\u00e1\u017e\u00ed<\/a> pro mechanick\u00e9 \u0159e\u0161en\u00ed a na na\u0161e <a href=\"https:\/\/nbg.eu\/cs\/product-category\/zvetsovaci-optika\/\">pu\u0161kohledy<\/a>, pokud zva\u017eujete v\u00fdhody klasick\u00e9 denn\u00ed optiky oproti t\u00e9 digit\u00e1ln\u00ed.<\/p>\n<p><strong>Pozorovac\u00ed monokul\u00e1r nebo binokul\u00e1r<\/strong> je pracovn\u00edm n\u00e1strojem pro pozorov\u00e1n\u00ed: prohl\u00ed\u017een\u00ed pol\u00ed z posedu, kontrola rem\u00edzk\u016f p\u0159ed \u0161oula\u010dkou, dohled\u00e1vka zv\u011b\u0159e po r\u00e1n\u011b. Mnoho lovc\u016f pova\u017euje termovizn\u00ed pozorovac\u00ed p\u0159\u00edstroj za v\u016fbec neju\u017eite\u010dn\u011bj\u0161\u00ed prvn\u00ed n\u00e1kup, proto\u017ee jej lze vyu\u017e\u00edt s jakoukoli zbran\u00ed, kterou ji\u017e vlastn\u00edte, a nijak neovlivn\u00ed v\u00e1\u0161 n\u00e1st\u0159el.<\/p>\n<h2>V\u00fdb\u011br za\u0159\u00edzen\u00ed podle zp\u016fsobu lovu<\/h2>\n<p>Pro nah\u00e1\u0148ky a lov na kr\u00e1tk\u00e9 vzd\u00e1lenosti v lese v\u00edt\u011bz\u00ed plynulost obrazu a \u0161irok\u00e9 zorn\u00e9 pole nad samotn\u00fdm zv\u011bt\u0161en\u00edm \u2013 senzor t\u0159\u00eddy 384 s pr\u016fm\u011brn\u00fdm objektivem b\u00fdv\u00e1 \u010dasto mnohem prakti\u010dt\u011bj\u0161\u00ed. P\u0159i pozorov\u00e1n\u00ed na otev\u0159en\u00fdch pol\u00edch se vyplat\u00ed rozli\u0161en\u00ed a velikost objektivu: senzor t\u0159\u00eddy 640 v\u00e1m na 300 metr\u016f uk\u00e1\u017ee to, co men\u0161\u00ed senzor jen nazna\u010d\u00ed. Pokud st\u0159\u00edl\u00edte na krat\u0161\u00ed vzd\u00e1lenosti, ale bezpe\u010dn\u00e9 obezn\u00e1n\u00ed je kl\u00ed\u010dov\u00e9, digit\u00e1ln\u00ed no\u010dn\u00ed vid\u011bn\u00ed s infra\u010derven\u00fdm p\u0159\u00edsvitem v\u00e1m poskytne detailn\u00ed a p\u0159irozen\u00fd obraz, kter\u00e9mu se termovize nevyrovn\u00e1. A pokud ji\u017e vlastn\u00edte kvalitn\u00ed denn\u00ed pu\u0161kohled, kter\u00e9mu pln\u011b d\u016fv\u011b\u0159ujete, p\u0159eds\u00e1dka tuto investici zachov\u00e1; pokud ne, dedikovan\u00fd zam\u011b\u0159ova\u010d nab\u00edz\u00ed \u010dist\u0161\u00ed \u0159e\u0161en\u00ed.<\/p>\n<p>P\u0159ed rozhodnut\u00edm stoj\u00ed za to pod\u00edvat se i na ekosyst\u00e9my jednotliv\u00fdch zna\u010dek. <a href=\"https:\/\/nbg.eu\/cs\/znacky\/nocpix\/\">Nocpix<\/a> pokr\u00fdv\u00e1 cel\u00e9 spektrum od kompaktn\u00edch monokul\u00e1r\u016f a\u017e po p\u0159eds\u00e1dky a zam\u011b\u0159ova\u010de se senzory sou\u010dasn\u00e9 generace, zat\u00edmco <a href=\"https:\/\/nbg.eu\/cs\/nitehog-2\/\">NiteHog<\/a> je zn\u00e1m\u00fd sv\u00fdmi p\u0159eds\u00e1dkov\u00fdmi syst\u00e9my a p\u0159\u00edslu\u0161enstv\u00edm p\u0159\u00edmo c\u00edlen\u00fdm na evropsk\u00e9 loveck\u00e9 podm\u00ednky. Porovn\u00e1n\u00ed dvou nebo t\u0159\u00ed model\u016f vedle sebe \u2013 z hlediska t\u0159\u00eddy senzoru, NETD, objektivu, hmotnosti a nap\u00e1jen\u00ed \u2013 v\u00e1m \u0159ekne mnohem v\u00edce ne\u017e jak\u00e1koli tabulka parametr\u016f.<\/p>\n<h2>Baterie, \u00fadr\u017eba a co zkontrolovat p\u0159ed n\u00e1kupem<\/h2>\n<p>Chladn\u00e9 noci rychle vyb\u00edjej\u00ed baterie, proto si ov\u011b\u0159te, zda za\u0159\u00edzen\u00ed pou\u017e\u00edv\u00e1 vym\u011bniteln\u00e9 \u010dl\u00e1nky, kter\u00e9 lze snadno prohodit i se zk\u0159ehl\u00fdmi prsty, nebo vestav\u011bn\u00fd akumul\u00e1tor, kter\u00fd mus\u00edte nab\u00edt, a jak\u00e1 je re\u00e1ln\u00e1 doba provozu p\u0159i zimn\u00edch teplot\u00e1ch. Zkontrolujte si rozlo\u017een\u00ed ovl\u00e1dac\u00edch prvk\u016f s ohledem na pou\u017eit\u00ed v rukavic\u00edch, z\u00e1ru\u010dn\u00ed podm\u00ednky a mo\u017enost aktualizac\u00ed firmwaru. P\u0159\u00edstroj, kter\u00fd dok\u00e1\u017eete ovl\u00e1dat poslepu po hmatu, m\u00e1 v ter\u00e9nu v\u011bt\u0161\u00ed hodnotu ne\u017e ten s nejdel\u0161\u00edm seznamem funkc\u00ed.<\/p>\n<p>N\u00e1\u0161 t\u00fdm tyto p\u0159\u00edstroje s\u00e1m nasklad\u0148uje, testuje a lov\u00ed s nimi. Prozkoumejte celou nab\u00eddku <a href=\"https:\/\/nbg.eu\/cs\/product-category\/termalni\/\">termovizn\u00ed techniky<\/a> v na\u0161em obchod\u011b, nebo n\u00e1s nav\u0161tivte ve Varn\u011b \u2013 r\u00e1di v\u00e1m d\u00e1me do ruky dva nebo t\u0159i p\u0159\u00edstroje a nech\u00e1me samotnou kvalitu obrazu, aby rozhodla za v\u00e1s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Termovize a p\u0159\u00edstroje no\u010dn\u00edho vid\u011bn\u00ed se b\u011bhem necel\u00e9ho desetilet\u00ed zm\u011bnily z exotick\u00e9ho vojensk\u00e9ho vybaven\u00ed na standardn\u00ed n\u00e1stroje lovc\u016f po cel\u00e9 Evrop\u011b. \u0158e\u0161\u00ed stejn\u00fd probl\u00e9m \u2013 vid\u011bt zv\u011b\u0159 tam, kde to va\u0161e o\u010di nedok\u00e1\u017eou \u2013 ale d\u011blaj\u00ed to zcela odli\u0161n\u00fdmi zp\u016fsoby, a spr\u00e1vn\u00e1 volba z\u00e1vis\u00ed na tom, jak a kde lov\u00edte. Tento pr\u016fvodce vysv\u011btluje ob\u011b technologie, [&#8230;]\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[17746],"tags":[],"class_list":["post-779206","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pruvodce"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nbg.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/779206","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nbg.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nbg.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbg.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=779206"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nbg.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/779206\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":779229,"href":"https:\/\/nbg.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/779206\/revisions\/779229"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nbg.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=779206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nbg.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=779206"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nbg.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=779206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}